Aventuras de un traductor de alta montaña
Hainbat urtez, Luca Calvik (Jesolo, Veneziako probintzia, 1962) itzultzaile eta interprete gisa lan egin du nazioarteko alpinismoko figura nabarmenentzat. Hogei hizkuntza baino gehiago menderatzen ditu, baina ez da bere hiztegi eleaniztun mugagabeak bere lan ona hobekien definitzen duena. Diotenez, oroimen aparta izateaz gain, azken aldiko alpinista handienen nortasuna, umorea eta abentura ulertzeko modua zuzenean transmititzeko gai izan da. Sua Edizioak 'Lost in Translation' argitaratu berri du gaztelaniaz. Calvik topaketak oroitarazten ditu eta mendiko mitoen kontakizun eta pasadizoak partekatzen ditu.